沁园春·快乐人生

◎杨元花

岁月如歌，世事纷纭，且自从容。 

看朝暾初上，云霞漫染；暮烟轻拢，清净千峰。 

眼底山川，胸间丘壑，尽付诗情入酒浓。 

凭栏处，任幽芬拂袂，醉意融融。 

人生难得疏慵，更莫叹、浮名转眼空。 

效陶潜归卧，南轩种豆；东坡把盏，赤壁听钟。 

得失随缘，枯荣由命，笑对沧浪意未穷。 

悠然乐，享天伦之趣，岁岁相逢。

作者简介：杨元花，女，70岁，广东省揭阳市人，中华诗词学会会员，中国楹联学会会员，揭阳诗社社员，揭阳榕城作家协会会员，《鲁南作家》编辑部特约作家，中国诗人年度诗歌选集编辑委员会认证诗人，中华诗书画派成员，名篇・文学艺术网联盟总顾问。

Qinyuanchun·A Joyful Life

◎Yang Yuanhua

Years flow like a song, the world bustles with myriad things—yet let us stay calm and unhurried.

Behold the morning sun rising, clouds dyed in brilliant hues; evening mist curling softly, a thousand peaks serene.

Rivers and mountains in sight, lofty ideals in the heart—all poured into poetry, mingling with rich wine.

Leaning on the railing, I let the faint fragrance brush my sleeves, drunk in boundless ease.

Rare is idleness in life; never lament that fleeting fame vanishes in a blink.

Follow Tao Qian’s example, retiring to lie in peace, planting beans by the southern veranda;

Emulate Su Dongpo, raising a cup, listening to bells by the Red Cliff.

Gains and losses follow fate, prosperity and decline yield to destiny—smile at the vast waves, my spirit unyielding.

Living leisurely and happily, cherishing the warmth of family ties, meeting joyfully year after year.

About the Author: Yang Yuanhua, female, 70 years old, from Jieyang City, Guangdong Province. She is a member of the Chinese Poetry Society, a member of the Chinese Couplet Society, a member of the Jieyang Poetry Society, a member of the Jieyang Rongcheng Writers Association, a specially appointed writer for the Editorial Department of Southern Shandong Writers, a certified poet by the Editorial Committee of the Annual Selection of Chinese Poets, a member of the Chinese Poets' Painting and Calligraphy School, and the Chief Advisor of the Alliance of Famous Works・Literary and Artistic Network.